Terminy według tematyki Budownictwo zawierające дат

Rosyjski	Niemiecki
дата начала работ	Tag des Baubeginns (строительства объектов)
дата свершения события	Ereignistermin
директивная дата свершения события	Soll-Ereignistermin
директивная дата свершения события	vorgegeben Ereignistermin
непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты	Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen
оценка на дату расторжения контракта	Bewertung zum Zeitpunkt der Kündigung
сметные данные состояние на определённую дату	Indexstand (Erschließung von Datenbeständen (обработка данных, смета строительства) solnyschko7)